in-on-into

"In y on" se utilizan, en general, para indicar la posicion o situacion de cosas o personas. I"Into y onto", en cambio, se utilizan para indicar la direccion hacia donde estan yendo esas cosas o personas.

EJEMPLOS CON IN-INTO:
-Where are you? I´m in my room
-¿Donde estas? estoy en mi habitacion

-Where are you going? I´m going into my room
-¿Donde vas? estoy entrando en mi habitacion

EJEMPLOS CON ON-ONTO:
-Where is the cat? It is on the tree top
-Donde esta el gato? esta en la copa del arbol

-How did it get onto the tree top?
-¿Como llego hasta la copa del arbol?

Con algunos verbos podemos utilizar tanto in-into-on-onto para hablar de movimientos en una direccion determinada.
Utilizamos into-onto cuando nos estamos refiriendo a la realizacion de ese movimiento y utilizamos in-on para referirnos al lugar donde algo o alguien acabara estando despues de realizar el movimiento.